計畫說明

計畫主持人

跨文化視域下的儒家倫常 Confucian Ethos from an Intercultural Perspective

倫常（ethos）在本整合研究計畫中採取寬廣的人文意義之範疇，有多重的涵意。簡要言之，是倫理與常道的綜合詞句。可就其本體宇宙論、心性論等哲學領域而建立，亦可依其國家政教層次的實踐義而建立，或亦可就社會調控、宗教規約、個人修為等方向而建立。「儒家倫常」（Confucian Ethos）則指儒家的倫理與常道，包括儒家這方面的理論、規範，亦包括它在人間世的各領域之實踐與施作之義及其現象。
當代是全球化的時代，文化、學術和思想的對話會通整合，是二十一世紀人類在全球為一家的態勢中的新典範重建工程。就傳統時代的儒家及其倫常規範而言，本來就是與世界重要的人文思想典範如佛學、基督宗教思想乃至於伊斯蘭等重要世界倫理發生了交流互動。在空間上言，儒家倫常，更是東亞漢字文化圈中的主要或重要的人文倫理和常道。現代化之後，人文思想體系的相遇或碰撞，更具有了程度、規模、性質上的加深、加廣，儒家倫常何其不然，更需加以注重。
基於上述，我們關注儒家倫常在「跨文化視域」（intercultural perspective）下的新典範之詮釋和理解，而其中事實上也涵具了一個意思，即傳統儒家及其倫常義，在跨文化的交流互動會通對話下，它是否具有新發展出來的內容，而能夠從傳統轉化創造以因應既是全球一體又重視在地的二十一世紀的新之時代，同時，更能作出它的人文貢獻。

因此，本整合研究計畫的所謂「跨文化視域」，乃是就全球重要宗教、倫理或哲理而言，亦就文化地理空間的區域對比而言，依前者，譬如佛教、道教、基督宗教、神話、全球環境與空間思想、歐洲哲學…等；依後者，譬如中國、日本、韓國、歐洲等區域、國家的人文思想、宗教、儒釋道等倫常。
所以我們這個整合研究計畫之總計畫名稱是：「跨文化視域下的儒家倫常」（Confucian Ethos from an Intercultural Perspective）。在研究的構劃中，是以儒家倫常為軸，分析它與其他重要人文思想體系之間的對話會通以及衝突等互動下的過程和結果，取其上層的哲理義亦可取其下層社會政教以及小傳統中的實踐性。
基於上述，我們關注儒家倫常在「跨文化視域」（intercultural perspective）下的新典範之詮釋和理解，而其中事實上也涵具了一個意思，即傳統儒家及其倫常義，在跨文化的交流互動會通對話下，它是否具有新發展出來的內容，而能夠從傳統轉化創造以因應既是全球一體又重視在地的二十一世紀的新之時代，同時，更能作出它的人文貢獻。

本整合研究計畫有七個子計畫，可詳見其各自之規畫書內容，在區域上包括中國、東亞、南亞以及歐陸，在思想或倫常體系上包括了儒家（儒教）、佛家（佛教）、道家（道教）、歐哲、三教神話、禮樂之論、當代環境倫理、當代空間思想…等。

本整合研究計畫中的儒家倫常領域，須是經典之研讀和詮釋，而非二手材料的使用。相對而作為對話之思想體系，亦要求經典或一手文本的研讀和詮釋。換言之，本整合研究計畫，具有嚴謹的詮釋學進路之要求。